活動のまとめ
2022年 05月 29日
Onigiです。ウェブ漫画やゲームの翻訳をしています。
最近イラストも公開し始めました。
翻訳について
○翻訳中の作品
- ウェブ漫画「E-depth Angel」日本語版(第4巻の途中まで)
- ウェブ漫画「Amongst Us」日本語版(第16話まで)
- とあるコンピューター・ゲーム(挫折したら恥ずかしいので名称はまだ伏せておきます)
○中断
- ウェブ漫画「Carciphona」日本語版(第4巻の終了まで)
- ウェブ漫画「夜のロボット」英語版(第6話まで)
Carciphonaは、物語が進むにつれてどんどん吹き出しが小さくなっていき、翻訳文を収めることができなくなったので中断としました。
夜のロボットは、能力不足を痛感したため中断しました。漫画公開サイトTapasでも公開しています。Tapasアカウントは主にonigiが管理しています。
○完成
- コンピューターゲーム「Immortal Defense」
「E-depth Angel」は、Mayshingさんの漫画です。
「Carciphona」と、その派生作品である「Amongst Us」は、Shilin Huangさんの漫画です。
「夜のロボット」は、匙田洋平さんの漫画です。
「Immortal Defense」は、Paul Eresさんが主宰するゲーム制作チーム「Radical Poesis Games」のソフトウェアです。元々のウェブサイトは「Immortal Defense 2」のイメージ画(？)を公開するだけの場になっているので、Steamのページにリンクします。
イラストについて
以下のサービスにて公開していますが、暴力表現、性的表現を含む絵もあるので注意してください。具体的には謂わゆる「触手責め」と「粘液責め」のイラストですが、今のところ、それほど過激なものは無いと思います。
by tkdk-728
| 2022-05-29 21:38
|
Comments(0)
